A new show from Austin-based ON Networks Inc. aims to capture the stories of people who make this city what it is.